Quand l'eau part sous forme de gaz, elle s'évapore !
Je ne parle pas d'eau qui passe de l'état liquide à l'état gazeux sous forme de vapeur d'eau, car ça reste H2O dans les deux cas.
je dis que
c'est une réaction chimique:
H2O => H2 + 1/2 O2
dans laquelle l'eau H2O est décomposée en deux autres gaz, Hydrogène d'une part et Oxygène d'autre part.
Quant à l'acide sulfurique, il ne s'évapore pas: l'ion sulfate (SO4--) s'amalgame avec le plomb pour donner du sulfate de plomb en relarguant l'Oxygène qui est alors capté pas les deux H+ de l'acide (pour reformer de l'eau):
Pb++ + SO4-- => PbSO4
et
2H+ + O-- => H2O
On dit que la batterie est sulfatée.
En temps normal le plomb fixe de l'Oxygène:
Pb++ + O-- => PbO
Moins la batterie contient d'eau, plus le sulfatage s'accélère.
Pour récupérer une batterie sulfatée, la seule solution pour séparer les ions sulfate du plomb est de la remplir d'eau distillée puis de la mettre en charge très faible, (moins d'un Ampère), l'eau va rendre des H+ qui pourront recapter les ions sulfates, libérant le Plomb qui peut à son tour recapter l'Oxygène, les 3 réactions suivantes vont se produire sumultannément:
H2O => 2H+ + O--
et
2H+ + SO4-- => H2SO4
et
Pb++ + O-- => PbO
Puis vider la batterie, (car elle contient maintenant de l'acide dilué H2SO4) remettre de l'eau distillée, recommencer le cycle, etc, jusqu'à ce que la batterie ait récupéré la couleur brune de l'Oxyde de Plomb (PbO).
Il faut ainsi faire au minimum une bonne dizaine de cycles de 24 h, ce qui donne une dizaine de jours à deux semaines.
Autant dire que ce n'est pas rentable: ni en temps de main d'oeuvre, ni en électricité consommée, ni en eau distillée, (plusieurs litres), ni en pollution (par rejets d'acide sulfurique), ni en finances

.
