Bonjour,
Là, pour la rondelle noire... c'est foutu. Elle ne se détaille pas, elle est collée ( et bien collée ! ) sur le " soufflet " du joint mécanique.
Donc, c'est soit un recollage du soufflet avec la rondelle, soit un changement de joint mécanique complet avec dépose et ouverture du moteur !
Pour ton histoire de bride... je suis septique que cela fasse l'affaire longtemps.
La meilleure réparation est :
- Perçage du mognon de vis coincé dans le carter et extraction en douceur.
- Refiletage avec ou sans hélicoïl selon l'état du filetage et la qualité du perçage précédent.
Donc, s'il y a qqchose qui te tente...